Ein besonderer Erfolg für die Badisch-Südbrasilianische Gesellschaft (BSG) war in diesem Jahr die Etablierung des Deutschunterrichts in Guabiruba, der brasilianischen Partnergemeinde von Karlsdorf-Neuthard. Durch die Kooperation der BSG mit dem Auswärtigen Amt und dem Goethe-Institut lernen in den fünf öffentlichen Schulen rund 200 Schüler, in Privatschulen nochmals rund 60 Schüler die Sprache ihrer Vorfahren, die vor 150 Jahren aus dem Badischen auswanderten.
Das kurzweilig strukturierte Programm ließ keine Wünsche offen. Bibliotheksleiterin Leiterin Jutta Walde, stellte einige bekannte Schriftsteller Brasilien vor: So las sie in beeindruckender Weise aus Werken von Joao Ubaldo Ribeiro, Chico Buarque, Jorge Amado und Luis Fernando Verissimo.
Die wohl weit gereistesten Gäste konnten Anfang November zwei Hochzeitsgesellschaften in Criciúma und Brusque verzeichnen. Insgesamt 13 Personen aus Karlsdorf und Heidelsheim waren dort zu Gast
Die Stadt Lahr ist Mitglied der BSG. Der Gemeinderat der Stadt Lahr feierte seinen Oberbürgermeister aus Anlass dessen 60. Geburtstages. Eingeladen dazu war auch der Präsident der BSG Egon Klefenz.
Für das Ortsjubiläum „200 Jahre Karlsdorf“ in zwei Jahren hat die BSG sich bereit erklärt, das Thema Auswanderung darzustellen. Dabei sollen auch Auswanderungen in die USA sowie nach Russland berücksichtigt werden, die aus der „alten Heimat“ Dettenheim bereits ab 1804 stattfanden.
Aus den südlichsten Bundesstaaten Brasiliens Rio Grande do Sul und Santa Catarina weilten dieser Tage 5 Personen in Karlsdorf-Neuthard: Pater Marcio Auth mit seinem Vater und Stiefmutter, sowie sein Onkel Onori und seine Tante Anisia Riffel.
und 50 Mitglieder waren der Einladung der BSG gefolgt und trafen sich bei den Kleingärtnern zum Grillen. Präsident Egon Klefenz begrüßte die Gäste, die von Waghäusel bis Eppingen und sogar aus Lörrach angereist waren. Bei angenehmer sommerlicher Witterung war ein schöner Rahmen gegeben zur Unterhaltung und geselligem Beisammensein.
Einen Scheck über 1.150 Euro konnte BSG-Präsident Egon Klefenz nun an Sven Weigt, Bürgermeister der Gemeinde Karlsdorf-Neuthard, übergeben. Der Betrag ist der Erlös, der auf dem Dorffest Neuthard und aus dem Straßenfest Karlsdorf 2011 am Partnerschaftsstand erwirtschaftet wurde.
Während des 19. Jahrhunderts verließen zahlreiche Menschen ihre Heimat um nach Übersee auszuwandern. Viele siedelten sich in Brasilien an. Nun kamen Nachfahren von Valentin Häussler/Heissler 1825 – 1899, (der Name wurde bei der Ausreise in Heissler verändert) gebürtiger Wiesentaler aus Südbrasilien um nach Spuren ihrer Ahnen zu suchen und Verwandte zu treffen.
Vielen Karlsdorf-Neuthardern ist das Ehepaar Dirschnabel aus Guabiruba bekannt. Viele Badener haben schon die sehr große Fischzucht aufgesucht, die das Ehepaar in Santa Catarina betreibt, und konnten die brasilianische Gastfreundschaft genießen. Nun waren sie selbst im Badischen.
